A young woman struggles with her relationship to another couple's relationship