A cutting edge voice in comedy, Kenyan-British comic McGrath offers acerbic takes on living in a white neighborhood, the British Empire, and more.