Two friends are sent deep into a forest by a strange man, while out there, they are launched into a game of survival as a Welsh folk tale sprouts to life and seek revenge