As a mother and her two adult daughters linger after dinner, the familiar surface slowly begins to crack, revealing a silent, deeply rooted dysfunction.