More than 50% of transgender boys have attempted suicide. Through two life stories, directors Lexie and Logan unravel why their community is particularly vulnerable to living and dying quietly.