When Thomas Turpin takes on a house-sitting gig for some unusual owners, he learns the terrible price of honesty as he is asked increasingly invasive questions