An act of cowardice influences the lives of two Basque families over three generations.