In Home-made Melodrama, Jacqui Duckworth candidly articulates the complexities of an open relationship.