Israel is governed by Orthodox civil law and yet hosts the world's biggest gay pride. Is this a cynical marketing ploy or a political awakening?