When aged-care facility workers find two residents in bed together, familial tensions rise.