How a shy young man living off odd jobs became the funniest and most popular cartoonist in French-speaking Switzerland.