With a devotion to the power of live performance, the Chamber Music Society of Lincoln Center navigates a post-pandemic shutdown landscape. Artists return to a stage full of surprises culminating in a story of resilience and hope.