One of Milan's most exclusive parties takes a dark turn when a woman reports sexual assault. This documentary chronicles the investigation that followed.